Juicio Chiquito

Leyendo esta entrada que subrayo he recordado una conversación recurrente entre la señorita Laura (a la cual también subrayo) y un servidor, con gran pompa y celebración. Se trata del juicio que hubo hace años contra Florentino Fernández, en el que Gregorio Esteban Sánchez, más conocido como Chiquito de la Calzada, demandaba al primero por plagio. En un trabajo intelectualmente conjunto entre la señorita Laura y yo, pasamos a relatar cómo debió suceder dicho juicio.

[En el escenario, a la izquierda, una silla elevada espera al señor juez. Chiquito y Florentino, a la derecha, de traje y corbata los dos, esperan de pié la llegada del juez. Éste entra y se sienta en su silla]

Juez
Buenos días, se pueden sentar. Juicio número 21.15.4. Gregorio Esteban Sánchez Fernández contra Florentino Fernández Román. ¿Se encuentran en la sala acusado y denunciante?

Chiquito
Sí.

Florentino
Sí.

Juez
Muy bien. Se abre el juicio. En la denuncia, Gregorio Esteban Sánchez acusa a Florentino Fernández por plagio de expresiones y estilo. En la misma se encuentran dichas expresiones, cito textualmente: Jarl, no puido, acandemor, fistro, por la gloria de mi madre, apeich y diodeno, así como la canción [no canta] Siete caballos vienen de Bonanza, aguana jandemor. Señor Esteban, ¿puede demostrar que dichas expresiones le pertenecen?

Chiquito
Sí señor juez, esas expresiones pertenecen a mi repertorio humorístico. Comencé a utilizarlas en la década de los 80, y en 1994 se hicieron populares debido al programa de televisión Genio y Figura, de Antena3. Aquí le presento, y el jurado puede comprobarlo, unas cintas de vídeo que demuestran que yo fui el primero que utilizó las expresiones anteriormente citadas, y a las cuales le ha faltado añadir pecador de la pradera y un gritito característico mío que suena así: ¡Aaorl!

Juez
¿Aorl?

Chiquito
No exactamente. Es más agudo, como si fuera una sorpresa, y ha de unir las puntas de los dedos y levantarlos así. ¡¡Aaaorl!!

Juez
Pero ¿no es lo mismo que Jarl?

Chiquito
No. Jarl se dice sin entonar, y suele ir unido a la repetición no puido, no puido. El grito, aunque parezca lo mismo, es diferente. Jarl, ¡Aaorl!, Jarl, ¡Aaorl! ¿Ve la diferencia?

Juez
Perfectamente. Dígame, señor Fernández, ¿reconoce la autoría de las expresiones al señor Esteban?

Florentino
Sí. Reconozco la autoría de las expresiones al señor Esteban, pero en mi defensa he de decir que yo las modifiqué ligeramente para acomodarlas a un personaje creado por mí, llamado Lucas Grijander, que nada tiene que ver con el personaje de Chiquito de la Calzada. Además, el señor Esteban ya no obtiene beneficio de dichas expresiones por lo que no incurro en agravio hacia sus intereses.

Chiquito
[Se levanta] ¡Protesto! El personaje de Lucas Grijander fue construido calvo con patillas, como yo, da saltitos así, como yo [da un pequeño salto con las piernas desfasadas], y usa el mismo tipo de camisas que usaba yo. Además, yo todavía gano dinero al representar mi personaje dos películas llamadas Aquí llega el Condemor (El pecador de la Pradera) y El Conde Brácula (Condemor 2).

Juez
Por favor, señor Esteban, vayamos de protesta en protesta. Señor Fernández, ¿su personaje luce una calva como la del demandante?

Florentino
En absoluto. Si bien es cierto que Lucas Grijander es calvo, el personaje siempre está tocado con un sombrero, por lo que no se puede saber si es calvo completamente.

Juez
¿Y da usted el saltito que ha representado el señor Esteban?

Florentino
Sí y no. Es decir. Yo doy un saltito pero no tiene nada que ver con el que ha realizado el señor Esteban. El mío es así [representa un saltito con piernas desfasadas también, y poniendo las manos como Chiquito], mientras que el del señor Esteban era más así [Da un saltito muy parecido, pero cuando cae extiende una pierna repetidas veces hacia delante]. La diferencia, a mi juicio, es indiscutible.

Juez
Tiene razón, no es el mismo salto. ¿Y las camisas que usa?

Florentino
Me he permitido traerle la camisa que usa mi personaje, Lucas Grijander. El jurado puede ver, y es irrefutable, que esta camisa es estampada con motivos circulares solapados azules, amarillos y morados, en relación 4:2:1. En las cintas aportadas por el demandante podrán comprobar claramente cómo las camisas de Chiquito de la Calzada, si bien eran estampadas, usaba otros colores y con diferentes motivos.

Juez
Alguacil, haga el favor de traer una televisión con vídeo.

[El alguacil trae una televisión combo TV+vídeo, introduce una de las cintas que le entrega Chiquito, y la sala atiende a un chiste del Chiquito de la Calzada en el programa Genio y Figura: un señor descubre que su mujer se acostó con un gallo porque, años más tarde, su hijo se ha hecho punkie con cresta. En los 15 minutos que dura el chiste se comprueba que la camisa de Chiquito es verde, azul y amarilla, en relación 2:2:1, y además los motivos son florales. Se reanuda el juicio]

Juez
Tras ver el vídeo, no cabe duda de que las camisas no son siquiera parecidas, por lo que la protesta queda denegada. Ahora bien, las expresiones, de las que reconoce su autoría al señor Esteban, ¿se las copió a él?

Florentino
Si bien es cierto que las expresiones fueron creadas por el señor Esteban, no deja de ser menos cierto que pertenecen al acervo social. ¿Quién no se ha despedido con un hasta luego, Lucas?

Juez
Yo jamás me he despedido diciendo hasta luego, Lucas. No conozco a nadie llamado así.

Chiquito
Es otra expresión creada por mí. El señor Fernández también plagió su nombre artístico, Lucas Grijander, de mi famosa despedida: Hasta luego, Lucas.

Juez
Entiendo. Y volviendo a mi pregunta, señor Fernández, ¿no considera un plagio el uso de las expresiones jarl, diodenal, candemor, etcétera, al crear un personaje que se basa únicamente en el uso de las mismas?

Florentino
Debo recalcar nuevamente que la sociedad española está contagiada de dichas expresiones. Todo el mundo dice cosas como agramepeich, agramenauer o fistro pecador.

Chiquito
¡Protesto, el motivo de la demanda es que el acusado está percibiendo cuantiosas rentas económicas a raíz de un modelo cómico creado por mí, sin que yo esté siendo debidamente compensado!

[Se arma un ligero revuelo]

Juez
¡Orden en la sala! En vista de los hechos se pospone el juicio a mañana. Les espero aquí a las once treinta. Hagan el favor de venir, denunciante y acusado, vestidos como viste su personaje. Ambos se van a preparar el chiste que el alguacil imprimirá para ustedes al término de la sesión, y mañana lo representarán para la sala, de modo que el jurado pueda ver in situ si existe delito de plagio sobre el personaje de Chiquito de la Calzada. Se abre la sesión.

[Oscuro poco a poco. Si hay presupuesto se contratará a Antonio Tejero para que dispare al techo y grite "Se siente tol mundo" al término de la sesión. Se cierra el telón.]